Lexique Moore
|
MOORE |
FRANCAIS |
|
Nei beogo |
Bonjour |
|
Nei Zaabré |
Bonsoir |
|
Kibaré |
ça va ? |
|
Laafi |
ca va (Formule politesse) |
|
Laafi bala |
ca va (id) |
|
Laafi beemé |
Et la santé?(id) |
|
Zakaramba |
Et ta famille? Ta cour? |
|
Kamba kiemame |
Et les enfants? |
|
Beogo |
A demain |
|
Wend a conde beogo |
Que dieu nous accorde demain |
|
Bilfou |
A plus tard/ a bientôt |
|
Bilibilifou / Bilfou |
Un peu |
|
Tôtô |
Vite vite |
|
Gaafara |
S’il te plait excuse moi |
|
Mane sougouri |
Pardon |
|
Barka |
Merci |
|
Barka woussogo |
Merci beaucoup |
|
Woussogo |
beaucoup |
|
Liguidi |
l’argent |
|
Mam |
moi |
|
Fo |
toi |
|
yenda |
il/lui/elle |
|
toundo |
nous |
|
yamba |
Vous avez préparé quoi à mangé? |
|
Bamba |
Ils/elles/eux |
|
Koman tar mam |
j’ai faim |
|
Konioudou tar mam |
j’ai soif |
|
Zoa |
Ami |
|
Zoodo |
Amitié |
|
Niou |
Boire |
|
Sida |
Mari |
|
Para |
Femme |
|
Mam thuin songa fo? |
je peux t’aider? |
|
Thuin |
pouvoir |
|
Songa |
Aider |
|
Nien |
Oui |
|
Ayo |
Non |
|
Idna mana wana |
Qu’est ce qu’on va faire? |
|
Na mana wana |
Qu’est ce que je vais faire? |
|
Mlodame |
Je m’en vais |
|
Biga |
Enfant |
|
Ninkiema |
Un vieux |
|
Pouryanga |
Une vieille |
|
Baaba |
Papa |
|
Mma |
Maman |
|
Ya Wana |
c’est combien |
|
Ya soma |
c’est bien |
|
Ka soma ye |
ce n’est pas bien |
|
Bougoum |
Le feu |
|
Fo rigda ye |
Ou vas tu? |
|
Wa ka |
Viens ici |
|
M’data kom |
je veux de l’eau |
|
Kom |
Eau |
|
ya boin |
il y a quoi? |
|
Yel ka bé /Yel ka yé |
y a pas de problème |
|
Barka/Kassek bark yé |
Merci/y a pas de quoi |
|
Ya toogo |
c’est cher /c’est difficile |
|
Ya nana |
c’est pas cher /c’est facile |
|
Ya noogo |
c’est bon |
|
Mam ka mi yé |
je ne sais pas |
|
Mi mé |
je sais |
|
Idlore |
on y va |
|
Myeme |
je suis fatigué |
|
Zabdame |
J’ai mal |
|
Pourra |
le ventre |
|
Poore |
le dos |
|
Zougouo |
la tête |
|
Kiougou |
la lune |
|
Ya sida |
c’est vrai |
|
Ka sida ye |
ce n’est pas vrai |
|
Ya Otto |
c’est comme ca |
|
Naaba |
Le chef |
|
M’datam |
J’ai besoin/ je veux |
|
Yel han ka be, ya soma |
si il n y a pas de problème, ca va |
|
Zaka |
Maison |
|
Fo me |
Toi aussi |
|
Ya toulra |
c’est chaud |
|
ya maasra |
c’est glacé |
|
Ya woodo |
c’est froid |
|
ya souri goum de |
ca viens du coeur |
|
kou |
tuer |
|
Kiema |
frere |
|
Goussi |
Dormir |
|
Yiki |
lève toi |
|
raaga |
le marché |
|
Courcouri |
le cochon |
|
nobila |
le poulet |
|
Tiiga |
l’arbre |
|
Pessogo |
le mouton |
|
Naafo |
la vache |
|
bouanga |
l’ane |
|
Kienga |
fou |
|
wakat |
le temps |
|
zom |
farine |
|
kaam |
l huile |
|
Cou |
Igname |
|
Benga |
haricot |
|
Saaga |
la pluie |
|
Nassara |
Le blanc |
|
Nissa blege |
le noir |
|
Yembre/Yiibo/taabo |
un/deux/trois |
|
Naasse/nou/Yoobe |
quatre/cinq/six |
|
Yoopue/Nii/Oue/piga |
sept/huit/neuf/dix |
|
Yiibo |
10 francs (cfa) |
|
Nou |
25 cfa |
|
piga |
50cfa |
|
pilanou |
75cfa |
|
pissi |
100cfa |
|
pissnasse |
200cfa |
|
bidourou |
250cfa |
|
pissyoobe |
300cfa |
|
pissnii |
400cfa |
|
kouabra |
500cfa |
|
kobissi |
1000cfa |
|
kobissnasse |
2000cfa |
|
toussori |
5000cfa |
|
tousspiga |
50000cfa |
